为尤金市中英双语小学捐献中文书活动
The chatting history for this WeChat group “PDX华人大公益pdxchinese.org” is shown below.
————— 2017-09-27 —————
西北兆 00:50
【为尤金市中英双语小学捐献中文书活动】
尤金4J学区中英双语公立小学在本月六日迎来了第一批新生。该校是尤金地区继西班牙语，法语，和日语之后的第四个双语学校。早在十年前，包括OCC理事金曲生教授在内的热心中英双语教学的社区人士就着手推动该校的设立。虽热4J学区积极响应，但由于经费和校址，设校申请一破三折，最终在年初获得尤金4J学区董事会批准。该校的成立得到社区的积极响应和好评。多位社区人士肯定了4J学区董事会的决定。他们指出中英双语学校的成立不仅为社区学童提供了学习中文和中华文化的机会，也是提升尤金和本州经济竞争力的有力举措。
西北兆 00:50
尤金中英双语小学位于尤金市1155 Crest Drive，由校长Jennifer Hebard女士领衔筹建，现有专职教师两名，教学助理一名。据Hebard校长介绍，该校现设有幼儿园和一年级两个班，在今后将逐年增开班级。学校同时教授普通话和英文的阅读与写作。数学和科学也由中英文混合教学。Hebard校长感谢热心人士关心学校发展，也欢迎志愿者参与学校日常工作。按照尤金4J学区计划，中英双语教学将扩展到该区的肯尼迪初中和丘吉尔高中。
西北兆 00:51
西北兆 00:51
西北兆 00:51
西北兆 00:51
西北兆 00:52
西北兆 00:52
我们分享几张照片给大家，显然学校条件比较差，现在只能与学区的Family School共用教室。而相邻的Crest Drive小学至少从俯视图上看，蔚为壮观。据金教授介绍，学校现在一穷二白，教室里连一个投影仪都没有，图书馆里一本书也没有。我在和金教授电话交谈中了解到，两个年级的近六十名学生中，华裔学生（包括金教授的儿子）也只有十五六个。那么，今天有了一个很好的开头，能不能坚持下去，还真的是一个问题。如果非华裔学生半路知难而退，对于这个新的学校，对于社区热心人士，对于当地中文教育普及，都将是一个巨大的打击。
西北兆 00:53
金教授已经动员华裔学生家长会利用课余时间，为需要帮助的学生提供额外的辅导。同时，金教授呼吁我们华人大社区能够伸出援助之手，至少能把教室里的书架装满中文书。这个活动也可以彰显我们社区的爱心，我们华人热爱教育，我们也不会让希望接受中文教育的孩子们失望。
西北兆 00:53
截止到这个周日，我们希望能筹集到各类中文读物，新旧皆欢迎，只要是中文简体字的。大家在自家书架上看看，相信都有不少库存。任何时候都可以送至OCC理事成员的家（放在门口就可以）。
西北兆 00:55
西北兆 00:55
谢谢大家[Fight]
The chatting history for this WeChat group “PDX华人大公益pdxchinese.org” is shown below.
————— 2017-10-07 —————
西北兆 01:35
【铁骑千里南下送书】昨天才意识到去一趟Eugene原来是那么的远，今天起了一个大早，先去一位网友家取书，再到Lake Oswego从Eric Shi手里接过当地几家华人家庭捐赠的一大箱子书（其中四大名著连环画册将成为学校中文藏书的善本），便一路南下，中午时分赶到了学校。
到了学校，先是金教授领着去食堂取饭，学校很慷慨，为客人提供了免费套餐。后来从校长那里知道，这原来也是学生的午餐，除了cookie学生只有半块[Grin] 我感慨道，这比我在家吃的要好多了呀[ThumbsUp] 我问起学生申请午餐补助的情况，答曰借用教室的family school的学生中，62%享受这个补助[Surprise] 校长对此并不以为然，说来之前的学校享受午餐补助的学生高达80%。
西北兆 01:35
西北兆 01:44
校长请学校的Custodian帮着把车上的书搬进了教室，校长看着我们社区捐赠这么多的书，非常的开心，不断念叨着怎么才能登记入册。前一天，校长想知道有多大的可能我们捐赠的书可以填满空空的书架，金教授便问我到底有多少本书。我整理到一半，我就告诉他，我放弃了，实在是太多了，说是上千本有些夸张，但是几百本绝对是有的。今天眼见为实，校长，老师，家长和学生们都被惊艳到了。一位家长说，她在公共图书馆也没看到几本中文书，现在，这个角落就是Eugene地区明目其实的Asian Study Center了（这让我想起哈佛的费正清中心了）。
西北兆 01:53
金教授非常用心邀请到几位家长到场，并且邀请到当地华人名人，Ada Lee女士。她在Eugene组织发起的亚裔文化节，从几十年前的几十人参加，到现在已经成了本地居民的嘉年华。她表示下次文化节，一定要请我们过去参加。
西北兆 01:56
校长为捐书特意组织了一个简单的仪式，老师（两位非常年轻，充满活力的华人教师）们领着学生们席地而坐，我代表捐书的群友，OCC和我们华人社区现场讲了下面一段话：
西北兆 01:56
Thank you for giving us this great opportunity to support your school. We feel so honored that we could to do something, not much, at least we can help fill the bookshelves.
When Prof. Jin told us about your school, we were deeply moved by the parents, teachers and the whole community to make the dream come true. I want to tell you what an accomplishment! We went through the same process at our own high school more than 10 years ago in order to add Mandarin class. For the first year, the salary for teacher in Mandarin class were paid out of the pockets from all the parents. We have never regretted since then. Hundreds of kids graduated from Lincoln High School with fluent Chinese and they used it for their career, for their social life, and the best of all, for their ability to understand different cultures and to truly become World citizens.
Now you have a great start and you are on the right track. I want to ensure you on behalf of the Chinese community that you have our support on each step of your way to grow your program, to add more classes.
Thank you again and wish you the best for the new school year.
谢谢大家！
西北兆 02:01
西北兆 02:01
西北兆 02:01
西北兆 02:03
讲的过程中，马上注意到小听众们还是真的小，赶紧改用简单日常用语[Grin] Career成了Good jobs，Social Life成了Good Friends。。。
西北兆 02:06
仪式以全体学生合唱两首中文歌结束，一首是“欢迎”，一首是“再见”。两首歌放在前后脚唱显得有些那个[Grin] 老师们说这是这一个月学出来的，别忘了班级中的学生绝大 部分不是华人孩子。孩子们唱的真心的不错[ThumbsUp][Rose][Rose]
西北兆 02:11
我和金教授和家长聊完天后离开教室回到停车场，正好碰见一年级学生们在老师的带领下前往音乐教室，学生们见到我俩，纷纷用中英文和我们打招呼，“再见”声不绝于耳。好可爱的孩子们，这时候，真心觉得我们给他们捐书是我们做的最有价值的一件事了。
西北兆 02:13
最后，再次谢谢所有捐书的社区成员[ThumbsUp][Rose][Rose]