《龙归中国城》活动圆满成功

上周六举办的“龙归中国城”活动圆满成功！尽管现场人数低于预期，但宏大的演出阵容和丰富的手工艺活动，仍然让人惊叹不已。最令人耳目一新的是，当天出现在中国城的人群，与平时的活动截然不同，因为参与活动的人有了那种回家的感觉。当天营造出的氛围，也让我们重新燃起了对中国城未来的希望。

这次活动得到了几乎所有组织和机构的大力支持 – 出人、出力、出钱、出主意。尤其是老城委员会，中华会馆和同源会，兰苏园，中国城博物馆和老侨堂倌全部开放。警方也与我们保持高层联络，为防止抗议活动波及中国城，当天在Burnside大道部署了两道封锁线，保证了中国城的安详气氛。活动前三天，市政府还组织清洁街道，并清洗了人行道。看到整洁焕然的街景，真的令人感动和恍惚。

再次由衷感谢所有参与演出和手工活动的个人与团体，感谢所有食品和茶摊位的支持，感谢所有参与艺术展的艺术家与爱好者们，更要感谢每一位志愿者，包括参与舞龙的朋友们。明年我们会重新规划，办得更好，守住中国城作为华人文化传播的重要阵地，让乱七八糟的东西，有形的和无形的，无所遁形。

这次中国城活动的成功来自于全社区的支持与参与，这也说明这些年我们关注的身份认同和社区归属感显然取得了成效。在演出节目中有一个手语舞，名字就叫《我们是一家人》，很好表达了我们的这一心情。看参加演出人群中，年龄跨度大，有姐妹，有母女，有父子，有社区几个团队的成员，更有刚刚移民来的孩子们。背景歌声全部来自社区成员，录制合成则是高中生鱼儿完成。在陈曦老师的指导下，经过几个月的努力，终于有了专属OCC的版本。我们很希望社区的每个人都能哼唱几句，在8月份的文化节现场我们能有一个百人大合唱。陈曦老师每个周六10-12点会在Hope Chinese Charter School《OCC歌友会》活动上继续教授大家。

With the successful Return of the Dragon Festival, we hope the courage of the dragon will inspire us all to help revitalize Chinatown — a place that once held profound heritage and legacy, shaping an important chapter in the history of this city.

)

3/22/2025

2025年 龙归中国城 (Dragon Day) 特别活动！

八个龙的雕塑存在中国城近20年，随之而来的是华人被迫搬离、商铺关停，昔日繁华不再，留下的仅是满目苍夷的街区，成了各方政治和社会议题的角力场。令人惋惜的是，这片土地承载着华人先辈的辉煌历史与珍贵文化遗产。这些龙现在终于被铲除，是让象征着智慧，团结，力量和繁荣的龙回归，更是华人重新汇聚、振兴中国城的时刻！

中国城各大组织鼎力支持我们的倡议，将于5月24日（周六）在中国城举办全天（11点-5点）盛大庆祝活动。活动初步定名为 Dragon Day（D-Day），让我们在这一天重返中国城，哪怕一年只有这一天，也要表明我们对这片土地的不舍与坚持。

每年和THPRD合作举办的文化日（Culture Day）也将融入此次庆祝活动，让孩子们在更丰富的文化体验中感受传统的魅力与社区的活力。活动详情将尽快公布，敬请大家广为宣传，提前预留这一天，共同见证龙的回归！

2025年社区摄影雕塑绘画展

感谢中华会馆的大力支持，今年的 Community Art Show (https://pdxchinese.org/artexhibit/) 将在会馆一楼剧场举办，展览日期为 5月3日—5月25日。由于中国城和兰苏园同期将举办多场大型活动，预计参观人流将十分可观，尤其是 5月24日“龙归中国城” 当天，兰苏园的活动也将由 OCC 负责策划。这很可能将是中国城一年中最盛大的文化盛事！

本次展览希望涵盖 摄影、雕塑、石刻和绘画作品，欢迎艺术家踊跃参与。参展作品可于 4月26日起提交，期待大家的精彩作品共同点亮这场艺术盛宴！

4/11/2025

5月24日《龙归中国城》大型庆祝活动的细节已基本落实，该活动将成为近年来中国城最盛大的节庆之一，未来也有望成为社区年度重要的文化盛事。

现正式开放舞台演出报名，欢迎社区各文艺团体、个人表演者，以及设有中文项目的学校积极参与。舞台将使用文化节专用地板，面积约为36尺宽、32尺深，位于NW Davis Festival Street东侧，面向西侧。报名表中也有手工活动部分，期待各学校能够承担大部分的活动项目。报名演出和手工活动学校或项目都可以得到免费的摊位(Space only)。

由于我们将Culture Day活动并入此次活动，特别欢迎设有中文项目的学校在学生和家长中做好宣传。这将是一次更地道、全方位的文化体验。除了往年的节目内容，还将新增开放传统侨团祭拜典礼场所、三个主题博物馆、社区艺术展，以及兰苏园内的“中国日”特别活动。作为当天的主题亮点，巨龙将“占领”整条街道，营造沉浸式氛围，大小朋友都可以尽情欣赏专业演出，并亲身参与互动体验。

节目，舞龙和手工活动报名链接：https://forms.gle/w6oE9btcXY9yDJcMA 活动链接：https://pdxchinese.org/dragon/

4/29/2025

5/24《龙归中国城》活动注定要创造历史，大概内容基本落实，欢迎届时大家前往，体会一下回家的感觉，一定会有一个非常棒的体验。回头会详细介绍当天活动内容，今天先号召大家报名（1）舞台上的演出，已经有24个团体个人，超过30个节目；（2）OCC会有一条巨龙，需要18个人才能舞起来，苹果店员工会参加进来，更希望社区成员成为舞龙义工，这个活动需要一定的臂力，平时社区活动见到爸爸的机会不多，希望这次能参加进来；（3）我们准备了12个传统手工活动，算是豪华套餐，但肯定需要众多的义工参加，这个大人孩子都可以胜任，学校包桌也是个好主意。

《龙归中国城》不只是一个节日，它是一场文化的回归，一次世代的传承，一个凝聚社区力量的时刻。

5/3/2025

过去十天，已几次与这位新市长在社区活动中见面。上周先锋广场宣布新一年市中心庆典活动启动时，特别肯定了我们的文化节 – 如今已成为波特兰市民生活中很重要的一部分了。

现在，我们正筹备一个新的极具影响力的大型活动：“龙归中国城”将在5月24日（周六）隆重登场。结合市长对振兴波特兰的努力，这个节日可能成为中国城复兴的重要契机！

当天活动内容丰富，需要大家积极参与，特别是志愿者服务：舞龙、搭建拆卸舞台、协助12项手工活动等。欢迎访问活动官网查看详情并报名参与。

今年的社区艺术展虽然因为场地问题时间有所压缩，但好处是这次艺术展将与5月24日《龙归中国城》大型文化节同日举行！✅ 保证了超高人流量 ✅ 丰富了节日内容 ✅ 是展示你才华的绝佳时机！此次艺术展包括：绘画、摄影、书法，欢迎各年龄段的艺术爱好者积极参与！

5/15/2025

2025.05.24（11am-5pm）首届《龙归中国城》已经基本成型，在很多人的努力下，这次活动内容非常的丰富，绝对值得期待。除了来自社区各团体和个人的演出，和十几种手工活动外，所有博物馆（中华会馆博物馆，中国城博物馆，日裔博物馆，犹太裔博物馆）和兰苏园都会采取自愿付费入园的方式。主要老侨社团都会开放大门，让人一窥具有百年历史珍贵的奉台和陈设，这是历史上的第二次，上次是在2018年的春节活动当天。当然缺不了活动主题，社区四个团体将会展示他们的巨龙，一点左右会齐登场并合影。此外，社区画展，麻将和乒乓球，美食和茶摊，滑板。。。还有更多。详细情况请查看活动网页：http://ReturnOfDragon.com

活动需要大量义工，可能赶上长周末，报名情况还不是很理想，需要大家踊跃报名

OCC购置的龙需要18个人，不需要经验，只需要12-2点在场，期待社区男士通过加入小群报名参与。

5/24/2025

【龙归中国城】就在明天周六，从11点开始直到下午5点。这次活动动员的广度可谓是空前，老城/中国城所有团体几乎全部投入。今天去中国城，干净的路面和市里其他地方无异，不禁让人遐想有朝一日这种场景成为常态。。。在画展门口遇见一个流浪汉，没想到他是一个华人，57岁看起来比我还老十岁，谈吐很是华人。我把名片留给了他，希望活动后看看社区如何能帮助到他。

当天，主台会有近50个节目，99%来自我们自己社区。龙狮大聚会应该是前所未有，阵势将会巍巍壮观。兰苏园，中国城博物馆，日裔博物馆，犹太人博物馆均为随意付费入园政策，中华会馆博物馆免费。仅此一个内容就可以花上一天时间。老侨社团会是历史上第二次对游人开放，力荐至考篤親公所 @26 NW 4th Ave。华人社区第五届绘画摄影书法展近在咫尺 @205 NW 4th Ave，进去看过的都感受到这个展览的质量没有愧对社区的名声。

想开车去的，推荐 SmartPark Garages @ Naito & Davis (地址：33 NW Davis St, $2/小时，$7全天)。不开车的话，搭乘轻轨在 Old Town/Chinatown 站或 NW 5th&Couch 站下车，步行即达。