第二届文化体验日成功举办

前一天在中国城举办的画展上，我们为艺术家们举办招待会。连续两年画展都是与乌克兰社区联合举办的，给了我们一个近距离了解乌克兰人及其文化的机会。体会到艺术似乎融化在乌克兰这个族裔的血液中，从作品、服饰、传统工艺、民歌、舞蹈等方面，处处显示出他们独特的民族格调。也再次认识到对自己文化的认同和欣赏对民族自信何等重要。实际上，在招待会上我的脑子里都是第二天的文化日活动，联想到近几年中文教学遇到的越来越多的挑战，更加觉得我们必须加倍努力地去做。

不少人把文化日和8月份在先锋广场举办的文化节搞混了。文化节是整个社区搭台子对外宣传我们的文化，而文化日是针对热爱中华文化尤其是学习中文的孩子们，无论是华人还是其他族裔（看照片里的孩子们的构成有多么的多样化）。虽然两者有重叠，但侧重点不同，因此文化日活动内容完全与文化和语言相关，活动的主体也基本上都是孩子们自己。

感谢所有参与的各个学校的老师和同学们，他们克服了停车困难来参加活动。更要感谢义工们，很多人报名了两个小时的班，但最后从头坚持到最后。当然，一定要感谢THPRD对我们社区的无条件支持。想起这些年和我们在一起的社区伙伴们是多么喜欢我们，这里绝不仅仅是OCC，而是我们整个华人社区。我们现在在讨论每年母亲节后的那个周末都留给我们来举办文化日活动。

从文化节到文化日，再加上超高频率的对外演出活动，如此力度宣传自己的文化，和任何社区相比都不会逊色。我们正一起创造奇迹，为我们大家感到骄傲！

The second Culture Day, designed to foster a learning environment for Chinese culture and language among students in Chinese programs and the general public, was successfully held at Jenkins Estate yesterday with the generous support of the Tualatin Hills Park & Recreation District. How 3 parking lots with a capacity for 100 cars and 2 food vendors could accommodate nearly a thousand attendees is beyond our imagination. One thing is for sure—the four passing showers didn’t dampen the party!