《飞虎恋》话剧在波村专场演出大获成功

看到大家发自肺腑的感慨，我再写什么显得有些“多余”。我历来是更多看结果，但是，这次不过一个多月的筹备过程让我犹如打翻了五味瓶子，一言难尽是肯定的，但是，何谓无怨无悔？正是因为坚信我们所做的是会创造波村历史的一件事，一路坚持，最终收获到了太多太多。

如果说演出的获得了巨大成功是我们所期盼的，我想绝大多数人都会是同意，从大家发言中也能看得出来。但是，我要说的是仅仅一场演出无法与整个社区参与直接画上等号，昨天晚上我用尚存的一点力气写到，“的确是一次非常成功的活动，其意义肯定超出了演出本身。” 为什么我更多强调的是一场活动，而不仅仅是演出呢？因为我知道，剧组的实力雄厚，在已经获得极大成功的两场演出基础上，在波村舞台上演出只能是更加地淋漓尽致。我们作为组织者期待的要远远超出一场精彩的演出。

一切似乎都是巧合，从这场话剧选题，再到波村演出，无人期待台下幕后会发生什么。可奇迹真的发生了，热心社区公益的太极林把Keith Lee介绍了给我。而在此之前，我们知道的有关飞虎队在波村的英雄更多的是Arthur Chin，有一段时间我们还曾讨论过建议市府把中国城的一段街名用他的名字命名。在和Keith在电话联系上以后，方知严格意义上的飞虎队有华人参与的不过8位华人，而本村唯一的一位则是他的父亲，Pak Lee先生。正是这样一位英雄，一直无法释怀曾经在飞虎队的一段经历，他用余生用来收集华人飞虎队员的资料。去世后，Keith继续这项未竟的事业，直到今天。他一再说，他太激动了，做梦没有想到有人会花精力把飞虎队的故事搬上舞台，更没有想到因此他能有机会向这么多华人讲述沉寂了那么多年的华人在有可能改变了中国抗日战争进程中的付出。

波村飞虎队的故事并没有到此结束，和飞虎队结缘的华人前辈自然不在少数，本地的一位华人找出一张珍藏的照片，那是家父当年与飞虎队员们在P-40前的合影。因为飞虎队，两个后代在SE的一家公共图书馆的会议室见了面，他们相互讲述着自己知道的有关飞虎队的故事。后来这位华人把飞虎队的故事和《飞虎恋》传给了朋友们，昨天来了的观众中就有这些朋友们。今后的社区公益中一定会常常见到这些朋友们的身影。

为了准备在演出前访问Keith，在网上查看飞虎队的故事，方知当年作为拥有第二大华人人口的波特兰心系国内的抗日战争，本地华人不仅筹集到45万美元为中国政府购买飞机，更由中华会馆出面筹办驾校，成为中国政府培养驾驶员的一个重要基地。这也是参加二战来自本地的华人多是与航空有关，包括飞行员，机械师等。有了这些背景资料，更加体会到当年波特兰在北美华人社区的地位。

如果说上个世纪的今天，波特兰因为华人人口众多而备受瞩目，现在相对于许多大城市而言，我们社区要小了很多，像是张西的话剧风靡全美的时候，我们也只是通过社交媒体知道一些而已，更不要说组织编排一场话剧了。再如越来越多的华人竞选本地公职，在全国各地俨然已成气候的大环境下，我们这边一个社团内部的选举都无法顺利完成。所以，我们需要学习的东西实在是太多了。我们之所以愿意促成枫香硅谷话剧社来波特兰演出，就是认为，“华人社区之间的互动，在社交媒体无疆界的今天，人与人面对面的交往仍然无可替代。”

也正因如此，在整个筹备过程中，我们最大程度增加两地华人的接触机会，包括邀请本地华人家庭向客人们敞开自家大门，组织本地社区成员参加剧中演出，举办演出后的联欢活动，等等。值得一提的是，演出当天，西雅图的枫香剧社和UO的学生剧团都专程赶了过来，加上我们筹备中的剧社，可以算是西海岸话剧团体的一个大团圆聚会。看着host families和队员们的交往，看着来自西雅图的队员们在现场尽职尽责的奉献，看着UO剧团团长给我们介绍她们的组团经验和组织架构。。。而这一切都非常自然融合在了《飞虎恋》的一场演出之中。我想这比看朋友圈，开座谈会，或线上交流都要来得直接，收获也自然更加的多。

演出当天本以为有足够的时间搞定所有的准备工作，包括本地演员与队员们的合练和音响灯光的调试。早上八点半拉着宁布（负责追光）到达现场的时候，不少人已经在那里了，大小演员们显得很兴奋，见到Keith Lee夫妇，他们俩一边忙着架设录像机，一边布置展台。见到了前一天就赶过来的两位西雅图剧社的人，一个被社长按在了后台椅子上，负责照看后台，一个被锁定在追光灯旁边，和宁布各负责一个（中午许霓老师赶到，也被拉到control room帮忙）。硅谷剧社的人亲自操作音响设备，剩下最具挑战性的一项工作就是全场灯光的调控了，这个任务就落在了张光超身上。他也只是提前知道开关在哪里而已，当天临时熟悉设备并保证全剧灯光效果，可想而知，压力该有多么大。中午刘鸽把午餐准备好的时候，迟迟不见张光超和剧组人员，叫了几次，最后也只是匆匆吃了一点，吃完也就快到开场的时间了。

我大部分时间是在后台，怕大树万一出了问题，好第一时间就地修好，实践证明，陈老师的设计既有极强的舞台效果又非常实用，每次搬动都需要4-5个人协同作战，全程没有出现任何意外。在后台有机会见识了剧组人员的幕后活动部分，我似乎感悟到了些什么，那就是一台戏的成功需要每一位演员必须忘却自我。作为演员，无论是满腹经纶，还是才华横溢，所有的发挥都会限制在角色之内。这次剧组成员各自经历肯定大有不同，但是大家尽职尽责，通过自己扮演的角色使得全剧大获成功。话剧如此，我们社区活动不也是同一个道理吗？

要写的实在是太多，只能就此打住。最后再次感谢

枫香硅谷剧社所有演职员
参演的本地社区成员
飞虎队后代Keith Lee先生
促成此事的刘鸽
道具制作的陈永雄老师
演出现场的所有义工
负责从国内搬运演出服装的夏维山老师
帮助推票的各位朋友
组织师生观看的希望中文学校和好时光中文学校
负责接待剧社队员的host families
西雅图枫香剧社和UO学生话剧团
以优惠价格提供午餐的京华楼
及所有的观众

因为有了他(她)们，我们才有机会欣赏到了如此感人的一场演出，也有机会深度了解了飞虎队的历史，尤其是华人的奉献。

The chatting history for this WeChat group “PDX华人大公益pdxchinese.org” is shown below.

————— 2019-06-01 —————

zhunquinwang王准勤(വിജയി) 20:41

今天《飞虎恋》的演出得到了一致的好评[ThumbsUp]

孔敏Min Kong 20:50

很多人都看哭了，包括我自己[Cry]

全人健康教练－幸福林 23:30

今天的演出虽说是业余，但真的很动人，他（她们）很敬业，所有的演员都很投入，导演从选人与要求都很高，他们很入戏，令我的泪管得到疏通了[Sob]，也很有意义，特别在这个时候…

————— 2019-06-02 —————

冯静 00:36

@西北兆 @刘鸽，我先替领导总结一下：听到观众一致的好评，看到观众感动的泪水，我们组织者再艰辛再委屈也值了，为大家服务光荣！

冯静 00:47

作为一位流泪看演出的观众，我真诚感谢所有组织着，表演者，帮助者。

刘鸽🌇🏡 08:32

第一次租这个小剧场，第一次做道具，第一次邀请外地剧社，没有专业灯光师，第一次使用灯光效果，第一次本地华人与外地剧社合作演出…所有的第一次都在大家的感动与感谢中得到了肯定与支持，谢谢🙏我们所有的努力，谢谢为社会公益无私奉献的每个人

The chatting history for this WeChat group “波村话剧社筹备群” is shown below.

————— 2019-06-01 —————

卜兰子 17:41

祝贺演出成功，剧本写得非常好！

卜兰子 17:54

演员演得非常感人，非常专业，我都哭了

小河(何浪） 17:55

真的很感动！忍不住的哭！演员演的好真实好感动！

牙齿矫正医学博士Tracy Ouyang 22:44

@张西 @liyan_阿朵 @春🌸 非常感谢你们从远方赶来给我们波村的村民带来这么精彩的话剧，所有演员的演技高超达到专业水平，表演真实到位，真是令人感动到不禁澿然泪下，感谢你们的辛勤奉献让我们能在美国第一次欣赏到这么棒的一场好戏。也感谢老兆和所有波村的志愿者幕后的辛勤付出与配合，才使演出圆满成功！希望以后再看到你们更多的新戏！[ThumbsUp][ThumbsUp][Rose][Rose][Waddle][Waddle]

liyan_阿朵 23:53

谢谢@西北兆 @刘鸽🌇🏡 @张光超等所有波特兰的朋友们，你们的热情，奉献，支持才成就了这次波特兰的演出！从事情定下来，到今天演出完成，短短的不到两个月的时间，你们从剧场，道具，售票都一一落实，特别是@西北兆的七个木墩子和那颗大树，太精彩了，@张光超今天在控制室呆了一天，在没有剧场技术人员的情况下，自己摸索，把技术支持妥妥地拿了下来，还有波特兰的大人和演员们，短短的几天，就完美地和剧情做了衔接，没有你们的支持和配合，这部剧在波特兰演出就是不可能的任务。要谢，要先谢@张西编了这么好的剧，谢波特兰朋友们的大力支持，谢枫香西雅图剧社的友情支援！希望这部戏能把波特兰的话剧带动起来，你们有这么多优秀的人才，一定行的！

liyan_阿朵 23:56

我们都非常感谢所有的host family，能和波村的朋友们近距离相处，我们感受到了你们的真诚，谢谢！

————— 2019-06-02 —————

zheng zhao赵铮 00:11

大赞硅谷剧社的“飞虎恋”！导演演员都敬业！西村剧社社员与其说是帮忙不如说是学习！也佩服波村人民的智慧和能干,在没有剧场技术人员的情况下把设备运转起来，在西村不可想像。赞@西北兆，@刘鸽🌇🏡 欲拜@张光超为师[Grin][Salute]

张西 05:48

@liyan_阿朵 @刘鸽🌇🏡 @春🌸 @西北兆 @张光超 @zheng zhao赵铮祝贺演出圆满落幕！这也是《飞虎恋》由四个剧社、在第五个城市的第十三场成功演出！作为编剧兼总导演，我感谢俄勒冈华人联盟盛情邀请、感谢枫香硅谷剧社精彩演出、感谢枫香西雅图剧社友情相助！感谢全体演职人员的认真努力！一切都在意料之中，自2015年至今，枫香在海内外演出90场话剧，均在当地社区产生热烈反响！从4月14日枫香首次与刘鸽女士沟通社区互动演出之事至今，也就一个半月时间，好事就这么成了！感谢苍天美意！只有想不到的，没有做不到的！[ThumbsUp][ThumbsUp]我很欣慰，在当下以及未来很长一段时间，美中关系都可能处于紧张之际，枫香人不抛弃不放弃“和平共存”理念，再次为促进美中之间的友好尽了微博之力，也让我写作、并且把《飞虎恋》搬上话剧舞台之旅很有意义！美中关系和睦时，《飞虎恋》是美化剂；美中关系失调时，《飞虎恋》就是润滑剂！

春 09:42

十分感谢张西老师和波村给我我们这么好的机会[Rose]也十分高兴通过这次机会与西雅图剧社的新朋友们合作[Rose]真是感到枫香剧社大家庭的温暖。

刘鸽🌇🏡 15:07

@张西所有的故事，机会和成果都以你为基石，谢谢你为北美华人的奉献的时间，精力和热忱

The chatting history for this WeChat group “PDX 演出团购群” is shown below.

————— 2019-06-01 —————

Li Zhang (SW) 18:15

谢谢组织的演出，演的真好，

James-唐英信 18:22

多謝🙏各位組織者、演出團隊，一場視覺、聽覺盛宴！

孔敏Min Kong 18:28

咱们本地的大小演员们表演很专业，你们唱得我眼泪流得稀里哗啦的。