进入新的庆祝农历新年和多文化演出季

今天木兰大鼓队来到位于 West Linn 边上的 Bolton 小学，给那里的两个中文班的老师和学生们表演中国大鼓。大鼓队为了给孩子们提供一次留下深刻印象的文化体验，平时不上班的队员几乎悉数到场。表演的是刚刚排练完成的春节曲目，欢快喜庆，深受孩子们的欢迎。应同学们的要求，队员们连打了两次。表演前后，队员们邀请孩子们轮流上场，跟着学习打鼓动作，体验打鼓的乐趣。平时只能看，现在拿起鼓棒自己敲打大鼓，孩子们各个欣喜若狂。活动结束后，同学们都不舍得离开，和鼓队队员们依依惜别。

这次演出为庆祝农历新年拉开了序幕，这已经是 OCC 走进社区庆祝中国农历新年和多元文化的第二个年头了，鼓队还有其他的几个表演团体一年下来要参加近50场演出，大家为能有机会深入社区宣传中国文化而感到自豪。虽然很辛苦，而且都是义务在做，但大家都觉得这样的付出非常的值得。

The holiday season performance debut at Bolton Primary School yesterday was a tremendous success. The students in the two Mandarin classes had the chance to learn and play drums with our Mulan Drum team members. The team also prepared a new program specifically for Lunar New Year celebrations, and it turned out to be a big hit with the students, who even asked for a second performance.